Tiempo aprendiendo un nuevo idioma y adaptándose a una nueva cultura en los EE. UU., los refugiados afganos no pueden alejarse de las horribles crisis que se desarrollan en su país de origen.
Por Fatema Hosseini | EE.UU. HOY EN DÍA
- Después del colapso de Afganistán, el gobierno de EE.UU. evacuó a más de 76.000 afganos. Ahora, muchos refugiados están luchando por comenzar una nueva vida desde cero en los EE. UU.
Cuando los combatientes talibanes entraron en Kabul el año pasado, Humaira Qaderi sabía ella tendría que huir h eh patria. No era una defensora de la democracia de alto perfil ni trabajaba para una institución respaldada por Occidente.
Ella era una madre soltera que había escrito un libro sobre la vida bajo los talibanes, un relato crítico del grupo islámico militante que ahora vuelve al poder después de la retirada militar de EE.UU. Así que Qaderi usó sus contactos en el extranjero para incluirse a sí misma y a su hijo de 8 años en una lista de evacuación.
Como miembro de la clase media educada de Afganistán, Qaderi llegó a EE. UU. rebosante de oportunidades para construir una nueva vida aquí como escritora y educadora.
Pero no ha prosperado.
Al igual que muchos otros refugiados afganos, se debate constantemente entre las oportunidades en los EE. UU. y los horrores que dejó atrás.
“Físicamente, estoy aquí, pero mentalmente todavía estoy en Afganistán”, dice ella. “Mis días comienzan con las lágrimas de mi madre y los problemas que atraviesa mi familia. Comienza con noticias de explosiones y derramamiento de sangre en Afganistán. No estoy bien y no puedo pretender estar bien.”
Después del colapso de Afganistán, el gobierno de EE. UU. evacuó a más de 76.000 afganos, incluidos muchos exfuncionarios gubernamentales de alto nivel que ejercían poder y privilegios en su tierra natal. Ahora, muchos luchan por comenzar una nueva vida desde cero en los EE. UU. Mientras aprenden un nuevo idioma y se adaptan a una nueva cultura, también sienten la atracción constante de Afganistán, donde la economía está en caída libre y la vida bajo el régimen de los talibanes es cada vez más peligrosa. .
Quedarse podría significar la muerte:
TRADUCCIÓN FARSI: Lea el relato del vuelo de este reportero desde Afganistán en farsi
Seis meses después de su evacuación, el hermano de Qaderi, Khalid Qaderi, reportero y productor de programas culturales para Radio Nawruz, fue detenido por los talibanes en Herat. Durante una semana, su familia no supo adónde lo habían llevado. Más tarde se enteraron de que Khalid había sido sentenciado a un año de prisión por cargos que incluían espionaje, trabajar para un medio de comunicación extranjero y difundir propaganda contra el régimen.
Qaderi ha escrito muchos libros para niños pero su familia, en particular su padre, temía que su libro más reciente, “Bailando en la mezquita: la carta de una madre afgana a su hijo”, la convirtiera en un objetivo. El libro de 113 páginas trata sobre la injusticia que experimentan la mayoría de las mujeres afganas en una sociedad patriarcal y misógina. El esposo de Qaderi se divorció de ella y ella estuvo separada por un tiempo de su único hijo, Siawash.
“Mi libro no tiene nada que ver con el Islam, pero debido a su título , Recibí mensajes de muchas personas, incluida mi propia familia, pidiéndome que me fuera antes de que los talibanes me vieran”, dijo Qaderi.
¿’Extremadamente mal manejado’ o inevitablemente ‘desordenado’? Lo que salió mal en la retirada de EE.UU. de Afganistán
Para ella, escribir es la única forma de curar y sobreviviendo. Actualmente tiene una beca en la Universidad de Harvard trabajando en otro libro. Qaderi a menudo es invitada a eventos como oradora invitada, pero por el bien de la seguridad de su familia, ha estado tratando de mantener un perfil bajo.
‘Conducir me ayuda a mantener la calma’
Desde que los talibanes tomaron el control de Afganistán, más de 100 ex empleados del gobierno, fuerzas de seguridad e individuos que trabajaron con EE. UU. u otras fuerzas armadas extranjeras han sido asesinados por el grupo militante, según las Naciones Unidas. Secretario General Antonio Guterres. A pesar de la promesa de amnistía general de los talibanes para aquellos afiliados al gobierno anterior y a las fuerzas de la coalición encabezada por Estados Unidos, han estado realizando registros casa por casa en busca de personas y familiares afiliados a extranjeros o al gobierno anterior, deteniendo al azar y en muchos casos matándolos.
Los amigos y la familia de Najibullah Amini se encuentran entre los que corren peligro. Era un piloto del ala de misiones especiales de la Fuerza Aérea Afgana que salió de Afganistán el 15 de agosto, huyendo primero a Uzbekistán y luego a los EE. UU.
. Ahora trabaja como un conductor de montacargas en un almacén en los suburbios de Chicago. “Como piloto, me formé en la República Checa y Eslovaquia, y en Kabul trabajé con las fuerzas estadounidenses. El gobierno afgano y los aliados extranjeros invirtieron en mí para convertirme en un profesional en mi campo”, dice Ahmadi. “Tengo conocimiento y experiencia en volar sobre zonas montañosas y zonas de guerra.”
Devastado por la sequía y agitación económica, muchos en Afganistán al borde de la inanición
‘Nos están buscando para matarnos’: Escondiéndose de los talibanes, los afganos que ayudaron a EE. UU. a luchar para escapar
El día que cayó Kabul, él y sus compañeros de servicio requisaron docenas de helicópteros Black Hawk y escaparon a Uzbekistán. Ahora, en los EE. UU., está decepcionado de no poder encontrar trabajo como piloto.
Ahmadi ha pedido al gobierno de los EE. UU. que ayude a los evacuados afganos con capacitación vocacional y les proporcione con oportunidades laborales en sus campos.
Shahkhan Sherzad, ex miembro de El parlamento de Afganistán, también está tratando de hacer una nueva vida en los EE. UU. Se ha establecido con su familia en Virginia, donde trabaja como conductor de Lyft.
El la caída de Kabul y el colapso de Afganistán conmocionaron a Sherzad. Pasó cuatro días esperando en su casa en Kabul y monitoreando el desarrollo de la situación. Cuando recibió actualizaciones de amigos y colegas sobre los talibanes que torturaban a ex empleados del gobierno, decidió huir con su esposa y sus dos hijos el 19 de agosto.
Ahora, pasa la mayor parte de sus días llevando pasajeros de un lugar a otro.
“Manejar me ayuda para concentrarme y mantener la calma”, dijo.
“Puse esfuerzos para estabilizar mi vida. Ya sea grande o pequeño, un (trabajo) bien pagado o mal pagado, estoy agradecido con Dios por poder trabajar”, dijo Sherzad.
Los pasajeros a menudo le preguntan de dónde es y cómo terminó en los EE. UU. Sherzad les cuenta sobre Afganistán y dice que no fue su elección ni su decisión venir a los EE. UU. «Es parte de mi destino estar aquí hoy». él dijo.
‘Todo es nuevo para mí en los EE. UU.’
Mahdi Rasikh , otro exdiputado afgano que fue evacuado de Afganistán hace ocho meses, ahora vive en Maryland, a miles de kilómetros de su casa y de sus familiares.
Él vino solo a los EE. UU., pero como exlegislador afgano, sus electores esperan que los recuerde. Todavía no ha solicitado un trabajo aquí porque está demasiado ocupado tratando de ayudar a los afganos que no huyeron a obtener acceso a asistencia humanitaria, educación y atención médica.
A pesar de intentar comenzar una nueva vida desde cero, Rasikh dice que su corazón todavía está con su gente en Afganistán. Tan pronto como se despierta y desayuna, comienza a llamar, hablar y reunirse con la gente.
«Recibo cientos de mensajes a diario de mi gente en Afganistán que me piden que siga presionando», dijo Rasikh.
“No podemos volver a Afganistán y no podemos vivir en otro lugar. Pensando en EE. UU., es una gran oportunidad para continuar con mis actividades y trabajar por un cambio en Afganistán. Esta es nuestra responsabilidad”, dijo Rasikh.
‘No hay vida posible’ bajo el régimen talibán: Las mujeres afganas temen el asesinato y la opresión después de la retirada de EE. UU.
Ha viajado por todo el país para reunirse con otros refugiados afganos, en particular los de Hazara etnicidad Rasikh dijo que su misión es crear un sentido de unidad y solidaridad entre los hazaras en los EE. UU. para canalizar hacia la mejora de las perspectivas en Afganistán.
Hazaras, un gran grupo étnico en Afganistán, han sido perseguidos durante mucho tiempo en el país.
“Deberíamos tener un plan para el futuro del país y de nuestra gente”, dijo Rasikh.
En su tiempo libre, Rasikh aprende inglés y lee sobre la cultura y las costumbres estadounidenses.
“Todo es nuevo para mí en los Estados Unidos”, dijo a USA TODAY. “Todavía siento que hay muchas cosas que debo aprender, desde sus ceremonias hasta sus políticas sociales. Creo que lenta y gradualmente me iré adaptando y familiarizando con todo.”
Esperando la oportunidad de volver
Sherzad, el Lyft conductor, dice que él y su familia no han enfrentado muchos desafíos para adaptarse a la nueva cultura e idioma aquí. Eso se debe en parte a que ya hablaba casi con fluidez y su trabajo lo pone en contacto directo con tantos estadounidenses. Además, su hija, Maryam, de 8 años, ha estado asistiendo a una escuela local, donde está mejorando su inglés y absorbiendo elementos de la vida estadounidense.
Él dijo que recientemente salió a cenar y le preguntó a su hija sobre una palabra del menú que no entendió.
“Ella me dijo que es un cangrejo y que no podemos comerlo”, relató.
“Maryam ama su escuela y todos los días pasa entre 15 y 20 minutos hablando con nosotros sobre sus amigos y lo que hace en la escuela. Ha sido de gran ayuda para nosotros, especialmente en términos de vocabulario y habla en inglés”, agregó Sherzad.
Sherzad está ayudando a su esposa a buscar trabajo. Tiene una licenciatura pero no trabajaba fuera de casa cuando vivían en Kabul por cuestiones de seguridad. Esas preocupaciones se han desvanecido en los EE. UU., dándole la oportunidad de aprender inglés y mejorar sus habilidades informáticas.
A pesar de todos estos ajustes, Sherzad no puede imaginar un futuro a largo plazo para él. en los EE. UU. Está buscando la oportunidad de regresar a Afganistán algún día y servir a su gente y a su país.
“Hay un poema de uno de nuestros poetas diciendo: ‘Esta es una casa hermosa, pero no es nuestra’”, dijo. “Todo está bien aquí en Estados Unidos, pero nací en Afganistán y trabajé allí. Estaba conectado con personas de diferentes etnias y armonizado con ellos. Estoy esperando la oportunidad de venir para poder regresar y servir a mi pueblo.”
‘Donde pertenecemos’: un vínculo forjado en la guerra lleva a la familia de un comando afgano a Pensilvania
Cronología de la retirada de EE. UU. y la reconquista talibán de Afganistán
Fuente
Mahdi Rasikh , otro exdiputado afgano que fue evacuado de Afganistán hace ocho meses, ahora vive en Maryland, a miles de kilómetros de su casa y de sus familiares.
Él vino solo a los EE. UU., pero como exlegislador afgano, sus electores esperan que los recuerde. Todavía no ha solicitado un trabajo aquí porque está demasiado ocupado tratando de ayudar a los afganos que no huyeron a obtener acceso a asistencia humanitaria, educación y atención médica.
A pesar de intentar comenzar una nueva vida desde cero, Rasikh dice que su corazón todavía está con su gente en Afganistán. Tan pronto como se despierta y desayuna, comienza a llamar, hablar y reunirse con la gente.
«Recibo cientos de mensajes a diario de mi gente en Afganistán que me piden que siga presionando», dijo Rasikh.
“No podemos volver a Afganistán y no podemos vivir en otro lugar. Pensando en EE. UU., es una gran oportunidad para continuar con mis actividades y trabajar por un cambio en Afganistán. Esta es nuestra responsabilidad”, dijo Rasikh.
‘No hay vida posible’ bajo el régimen talibán: Las mujeres afganas temen el asesinato y la opresión después de la retirada de EE. UU.
Ha viajado por todo el país para reunirse con otros refugiados afganos, en particular los de Hazara etnicidad Rasikh dijo que su misión es crear un sentido de unidad y solidaridad entre los hazaras en los EE. UU. para canalizar hacia la mejora de las perspectivas en Afganistán.
Hazaras, un gran grupo étnico en Afganistán, han sido perseguidos durante mucho tiempo en el país.
“Deberíamos tener un plan para el futuro del país y de nuestra gente”, dijo Rasikh.
En su tiempo libre, Rasikh aprende inglés y lee sobre la cultura y las costumbres estadounidenses.
“Todo es nuevo para mí en los Estados Unidos”, dijo a USA TODAY. “Todavía siento que hay muchas cosas que debo aprender, desde sus ceremonias hasta sus políticas sociales. Creo que lenta y gradualmente me iré adaptando y familiarizando con todo.”
Esperando la oportunidad de volver
Sherzad, el Lyft conductor, dice que él y su familia no han enfrentado muchos desafíos para adaptarse a la nueva cultura e idioma aquí. Eso se debe en parte a que ya hablaba casi con fluidez y su trabajo lo pone en contacto directo con tantos estadounidenses. Además, su hija, Maryam, de 8 años, ha estado asistiendo a una escuela local, donde está mejorando su inglés y absorbiendo elementos de la vida estadounidense.
Él dijo que recientemente salió a cenar y le preguntó a su hija sobre una palabra del menú que no entendió.
“Ella me dijo que es un cangrejo y que no podemos comerlo”, relató.
“Maryam ama su escuela y todos los días pasa entre 15 y 20 minutos hablando con nosotros sobre sus amigos y lo que hace en la escuela. Ha sido de gran ayuda para nosotros, especialmente en términos de vocabulario y habla en inglés”, agregó Sherzad.
Sherzad está ayudando a su esposa a buscar trabajo. Tiene una licenciatura pero no trabajaba fuera de casa cuando vivían en Kabul por cuestiones de seguridad. Esas preocupaciones se han desvanecido en los EE. UU., dándole la oportunidad de aprender inglés y mejorar sus habilidades informáticas.
A pesar de todos estos ajustes, Sherzad no puede imaginar un futuro a largo plazo para él. en los EE. UU. Está buscando la oportunidad de regresar a Afganistán algún día y servir a su gente y a su país.
“Hay un poema de uno de nuestros poetas diciendo: ‘Esta es una casa hermosa, pero no es nuestra’”, dijo. “Todo está bien aquí en Estados Unidos, pero nací en Afganistán y trabajé allí. Estaba conectado con personas de diferentes etnias y armonizado con ellos. Estoy esperando la oportunidad de venir para poder regresar y servir a mi pueblo.”
‘Donde pertenecemos’: un vínculo forjado en la guerra lleva a la familia de un comando afgano a Pensilvania
Cronología de la retirada de EE. UU. y la reconquista talibán de Afganistán
Fuente