La inspiradora historia real detrás de The Swimmers de Netflix

  • Categoría de la entrada:Noticias

FLos productores de la película estaban haciendo fila en 2016 para asegurar los derechos de la historia de vida de las nadadoras profesionales Yusra y Sara Mardini, pero las hermanas rechazaron múltiples ofertas. Los hermanos eran conocidos por su notable historia de supervivencia y heroísmo, pero después de huir de la guerra civil en curso en Siria apenas un año antes, aún no estaban listos para que el mundo los viera en pantalla.

Durante su viaje, las hermanas llegaron a Turquía en un avión y esperaban llegar a Alemania a través de Grecia en un barco. Se enfrentaron a las heladas olas del mar Egeo, cuando el motor del bote abarrotado que transportaba a otros 18 solicitantes de asilo se paró repentinamente. Las hermanas Mardini saltaron al agua sin dudarlo, agarraron las cuerdas junto con otros dos pasajeros y usaron sus habilidades de natación de toda la vida para arrastrar a todos a un lugar seguro. Ese día, su viaje en bote de 45 minutos se convirtió en un baño de tres horas y media.

“Dije que no porque quería centrarme en los Juegos Olímpicos. Había sido un sueño mío desde que tenía 9 años, así que quería disfrutar cada parte”, recuerda Yusra, ahora de 24 años, quien se estaba preparando para participar en los Juegos Olímpicos de Verano de Río 2016 como parte de la primera equipo de refugiados. “Algún productor dijo que nadie va a estar interesado en la historia después de Río y les dije ‘Está bien, estoy aquí para nadar’”, agrega.

Ese productor estaba equivocado. El 23 de noviembre, la historia de las hermanas Mardini finalmente llega a la pantalla cuando The Swimmers , dirigida por Sally El Hosaini, llega a Netflix.

Nathalie Issa como Yusra Mardini, Manal Issa como Sara Mardini, Ahmed Malek como Nizar

Laura Radford/Netflix

Lo que sucede en Los nadadores ?

La película sigue a Yusra, de 17 años, y a Sara, de 20 (interpretadas por Nathalie y Manal Issa, respectivamente) en su vida sencilla en Daraya, Damasco, antes de que se viera interrumpida por la escalada de la guerra civil en Siria. Lo que comenzó como manifestaciones pacíficas a favor de la democracia contra el presidente Bashar al-Assad en 2011 se convirtió en una guerra a gran escala cuando el gobierno se enfrentó a los disidentes con fuerza letal. Antes de esto, las hermanas participaron en lecciones de natación con el entrenamiento de su padre, festejaron con amigos y pasaron tiempo con sus padres, su hermana menor y el pájaro Lulu (un sustituto de su gato de la vida real).

A medida que los efectos de la guerra se vuelven más difíciles de evitar, Sara convence a su familia de que ella y Yusra, junto con su primo Nizar (Ahmed Malek), deberían embarcarse en un viaje a Alemania, donde algunos de sus amigos han huido a. Su plan es solicitar la reunificación familiar, lo que permitiría que el resto de su familia se una a ellos, antes de que Yusra cumpla 18 años. Después de un viaje traicionero que involucra el estigma social de los ciudadanos europeos que desaprueban y los contrabandistas corruptos, el trío llega a Berlín, donde se convierten en refugiados. . Allí, una confiada Yusra irrumpe en un club de natación local, alardeando de sus tiempos, y obtiene el patrocinio del entrenador Sven, quien la entrena para unirse al primer equipo de refugiados en los Juegos Olímpicos de Río 2016.

“Vi la película por primera vez con mi hermana y estábamos llorando y luego riendo y luego llorando de nuevo”, recuerda Yusra. “Hicieron un trabajo increíble. Las dos chicas que nos interpretaron eran hermanas reales del Líbano, por lo que entendieron nuestro origen”.

“La película fue un recordatorio de lo fuerte que era nuestra relación y lo muy unidas que éramos”, dice Sara, que ahora tiene 27 años, y agrega que ella y Yusra siguieron caminos diferentes después de llegó a Alemania. Yusra continuó una carrera deportiva profesional y también se convirtió en la Embajadora de Buena Voluntad más joven de la agencia de la ONU para los refugiados en abril de 2017, mientras que Sara regresó a Grecia en agosto de 2016 para brindar ayuda vital a otros refugiados.

Manal Issa en ‘Los nadadores’

Ali Guler/Netflix

¿Cómo fue realmente el viaje de Yusra y Sara de Siria a Alemania?

Yusra y Sara tardaron 25 días en llegar de Siria a Alemania, y la primera parte de su viaje se realizó en avión y luego en barco a Grecia. “Luego fue a pie, caminamos, usamos autobuses, taxis, lo que pudiéramos usar”, dice Yusra.

Recordando la parte más agotadora de su viaje, cuando nadaron en el mar Egeo durante más de tres horas, Sara dice que no pensó en absolutamente nada. “Tenía miedo de morir, pero sentí que alguien tenía que hacerlo para que el barco fuera más liviano”, recuerda. Yusra recuerda que su mente también estaba en blanco cuando estaban tratando de estabilizar el barco porque estaba demasiado concentrada en sobrevivir para pensar en otra cosa.

Las hermanas también experimentaron mucha anti -El prejuicio y la discriminación de los inmigrantes en Europa e inicialmente luchó por adoptar el término «refugiado»: «La gente te trataba como si tuvieras algún tipo de enfermedad, como si no fueras humano», dice Sara.

Lee mas: Encontrar un hogar: un año en la vida de los refugiados sirios

Pero un aspecto alegre de ser un refugiado era pertenecer a una comunidad diversa que se cuidaba unos a otros. Sara dice que había hasta 30 personas en Turquía esperando para cruzar las aguas y se convirtieron en una «gran familia», y agregó que dormían en un sistema de rotación para mantenerse a salvo.

Qué hacer ¿Yusra y Sara quieren que la gente se lleve la historia de su vida?

Después de presenciar la conmoción de la gente cuando ella no No encaja en su estereotipo de un refugiado oprimido, Yusra quiere desafiar la idea de que la identidad del refugiado es un monolito. También espera que la película contrarreste la idea errónea de que las personas huyen de su país porque quieren disfrutar de los recursos de la nación anfitriona: «No es una vida lujosa, tienes que llenar tanto papeleo, algunas personas caen en depresión, otras no aceptados por sus sociedades anfitrionas, tienen que dejar atrás todo lo que conocen”. Ella quiere que los espectadores recuerden que los pequeños actos de bondad hacia las personas desesperadas son muy útiles.

Mientras tanto, Sara espera que la gente se dé cuenta de que los refugiados varones solteros, al igual que su primo Nizar, lo tienen «10 veces más difícil» que las mujeres o los niños. “Son los últimos en ser revisados ​​o atendidos”, pero a menudo son vilipendiados en los medios, dice. También la redime la idea de que la gente verá que su mitad de la historia es igualmente válida y audaz, después de años de ser definida como la hermana de Yusra, debido al alto perfil de la atleta olímpica después de ganar la serie inicial de los 100 m mariposa con un tiempo de 1 minuto y 9,21 segundos en 2016.

Nathalie Issa como Yusra Mardini y Manal Issa como Sara Mardini en ‘Los nadadores’

Laura Radford/Netflix

¿Dónde están ahora las hermanas Mardini y qué sigue? para ellos?

Al crecer, las hermanas Mardini dicen que estaban tan apegadas a la cadera que eran más como gemelos, pero ahora están en diferentes caminos hs e incluso continentes. Yusra regresó a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 el año pasado; se clasificó para el equipo de Siria, pero aún eligió estar en el equipo de refugiados, y actualmente está estudiando producción de cine y televisión en California.

Ella también continúa con su cargo de embajadora ante la ONU, que según ella involucra trabajo en el terreno en campos de refugiados, además de abogar en eventos de alto nivel: “Le diré a mi historia un millón de veces hasta que veo cambios”, dice Yusra.

Mientras tanto, Sara, a quien todavía le apasiona nadar para divertirse, ha tenido unos años tempestuosos trabajando con una ayuda para refugiados. en Lesbos, lo que llevó a que ella y dos colegas fueran arrestados por las autoridades griegas en 2018. Los cargos presentados contra los tres trabajadores eran sospechosos de tráfico y tráfico de migrantes a Grecia, así como de espionaje y lavado de dinero. Sara pasó 107 días en prisión antes de ser liberada bajo fianza. Sara dice que solo recibieron una traducción al inglés del expediente de su caso en noviembre, y la semana pasada pudo regresar a un juzgado griego para presentar un memorando en el que afirma que todavía creen que son inocentes.

Mientras el trío espera su cita en la corte en enero, Sara está de regreso en Berlín y ansiosa por concentrarse en su salud mental y finalmente aprender alemán correctamente: «Quiero trabajar en eso y espero volver a la escuela.» El resto de la familia Mardini cruzó el mar hacia Europa en 2016 y ahora viven en Berlín. Sara dice que aún no han vuelto a visitar Siria pero que esperan hacerlo juntas. “Es un nuevo comienzo”, concluye.

Escribir a Armani Syed en The Swimmers&body=https%3A%2F%2Ftime.com%2F6236203 %2Fthe-swimmers-true-story-netfl ix%2F» rel=»noopener noreferrer» target=»_self»>armani.syed@time.com.

Fuente

Deja una respuesta